<!-- --><style type="text/css">@import url(https://www.blogger.com/static/v1/v-css/navbar/3334278262-classic.css); div.b-mobile {display:none;} </style> </head><body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9039111\x26blogName\x3dAgregue+agua,+agite,+y+listo!\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://elrorro.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_VE\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://elrorro.blogspot.com/\x26vt\x3d-8301329768745616226', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

26 nov. 2004

lost in translation: blog edition

Para los que usamos Blogger, hay una opción que nos permite saltar a un blog cualquiera, de forma aleatoria (algo así como el 'blog al azar' en Veneblogs). Generalmente, este blog es escogido entre los más recientemente actualizados -- por esto, algunas de las visitas que recibo son de gente de otros lados del mundo, que seguramente no tendrán ni idea de nada de lo que estoy escribiendo, y que, probablemente, ni siquiera hablen español

Ayer se me ocurrió visitar algunos de los blogs desde donde alguién llegó al mío, y cai en uno hecho por una muchacha Islandesa de nombre Lorietta ...la verdad, no entiendo NADA de lo que está escrito, no solo porque no hablo islandés, sino porque el alfabeto es diferente (quien fuera Björk). Sin embargo, como hay algunas fotos, uno puede medio sacar conclusiones de qué va el blog. Entre las opciones que se me ocurrieron están:
- las aventuras eróticas de un grupo de lesbianas
- fiestas de disfraces "for women only"
- guía práctica de cómo evitar que su bebé meta la lengua en el tomacorriente
- el website de la nueva película "Pérdidos en Reykjavik"
- o, simplemente, como dice la propia Lorietta, "Ég um mig frá mér til mín..."
Dudo seriamente que el blog trate sobre algunas de las primeras cuatro opciones, pero mientras llegue alguién que me lo traduzca al español, solo me queda dejar volar la imaginación...

{del islandés solo sé que los apellidos están conformados por el nombre del padre, complementado con 'hijo' o 'hija', por ejemplo, el apellido de Björk es Sigmundsdottir, lo que quiere decir que es la hija de Segismundo}


¿Y como hiciste para enterarte que era de Islanida?, porque hasta eso me parace difícil de averiguar, en todo caso, estoy de acuerdo contigo en lo de las lesbianas. Saludos desde Holanda

  
http://www.haloscan.com/comments/lorietta/110141776452744833#96020

  
jeje.. ta' bueno... yo diría que es de una chama, que solo tiene "amigas"....

  
Publicar un comentario

Regresa de donde viniste...